Traductor (Xico)

Importante empresa con más de 50 años en el giro del doblaje de entretenimiento busca que te integres a su gran familia como TRADUCTOR IN HOUSE.

• Licenciatura en traducción, idiomas, lenguas y literatura o afín.
• Inglés avanzado con certificado de nivel C2 o superior.
• Experiencia mínima de 3 años en traducción de textos, revisión y corrección de estilo.
• Hablante nativo de español con dominio de ortografía y gramática.
• Certificado de manejo avanzado de Office Word deseable.
• Manejo avanzado de un tercer idioma (C2 o superior): portugués, alemán, italiano, francés, japonés o coreano.
• Se realizarán evaluaciones para comprobar conocimientos.

• Traducción de guiones del idioma original al español neutro.
• Sincronización de la gramática y contenido en español con coherencia y uso del lenguaje permitido para el doblaje.
• Mantener el ritmo en lo...