Services OR LP/SEC
Legal Translation Expert Lawyer-Revisor
Job Description
Step into a key role at Norton Rose Fulbright as a Legal Translation Expert in Montreal. This hybrid position focuses on the revision of legal translations in both French and English, ensuring utmost accuracy.
As a Lawyer-Revisor, you will combine legal expertise with linguistic skills to manage complex translation tasks in various areas of law. Your role includes not only revising translations but also liaising with clients and managing tight deadlines, fostering a collaborative team effort. Ensure quality and clarity throughout all translated documents.
Key Responsibilities:
• Edit and revise legal texts in French and English
• Offer translation opinions and manage client interactions
• Coordinate translation projects with team members efficiently
• Communicate with external parties regarding translations
• Keep updated on legal changes and terminology
Requirements:
• At least five years as a member of a provincial Bar
• Expertise in business and commer...
As a Lawyer-Revisor, you will combine legal expertise with linguistic skills to manage complex translation tasks in various areas of law. Your role includes not only revising translations but also liaising with clients and managing tight deadlines, fostering a collaborative team effort. Ensure quality and clarity throughout all translated documents.
Key Responsibilities:
• Edit and revise legal texts in French and English
• Offer translation opinions and manage client interactions
• Coordinate translation projects with team members efficiently
• Communicate with external parties regarding translations
• Keep updated on legal changes and terminology
Requirements:
• At least five years as a member of a provincial Bar
• Expertise in business and commer...