Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Overview

Are you a Kaqchikel language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Kaqchikel vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Mayan knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

Responsibilities

• Converse with the model in Kaqchikel across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, and capture reproducible error traces.
• Document failure modes to help harden model reasoning and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

• Document and analyze contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinct...