Norton Rose Fulbright
Bilingual Lawyer-Revisor Role in Montreal
Job Description
Norton Rose Fulbright is seeking a Bilingual Lawyer-Revisor in Montreal under a hybrid work model. Your dual expertise in legal and linguistic domains will play a pivotal role in reviewing translations and ensuring legal precision.
In this position, you will oversee the revision of specialized legal documents, facilitate client interactions, and provide guidance to translators. You'll be responsible for maintaining the quality of work delivered while adhering to strict deadlines. Collaboration within a multidisciplinary team will be key to your success in this dynamic environment.
Key Responsibilities:
• Revise legal documents for accuracy and clarity
• Provide translator feedback and manage files
• Coordinate with internal and external stakeholders
• Ensure adherence to budgetary and legal decisions
• Communicate effectively about translation issues
Requirements:
• 5 years in business or commercial law as Bar member
• Sound knowledge of financing and acco...
In this position, you will oversee the revision of specialized legal documents, facilitate client interactions, and provide guidance to translators. You'll be responsible for maintaining the quality of work delivered while adhering to strict deadlines. Collaboration within a multidisciplinary team will be key to your success in this dynamic environment.
Key Responsibilities:
• Revise legal documents for accuracy and clarity
• Provide translator feedback and manage files
• Coordinate with internal and external stakeholders
• Ensure adherence to budgetary and legal decisions
• Communicate effectively about translation issues
Requirements:
• 5 years in business or commercial law as Bar member
• Sound knowledge of financing and acco...